Ассоциация специалистов зеленой инфраструктуры юга

Об обязательном использовании русского языка в публичном пространстве.

20.02.2026

Автор: Попова Наталия Николаевна

С 1 марта 2026 года в России вступят в силу новые правила размещения информации, предназначенной для публичного ознакомления, согласно Федеральному закону от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». http://publication.pravo.gov.ru›document/0001202506240035.

Ключевые моменты:

1. Обязательное использование русского языка. Вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть представлена на русском языке. Это касается вывесок, указателей, табличек, ценников и другой публичной информации. Перевод должен быть выполнен тем же либо увеличенным шрифтом и расположен так, чтобы его было легко заметить и понять информацию в публичном пространстве.

Русскоязычный текст должен быть первым и попадать в поле зрения потребителя. Законом предусмотрено два способа расположения: сверху вниз (русский текст выше иностранного) или слева направо (русская версия предшествует иностранной).

Для застройщиков название нового жилого комплекса в рекламе должно быть указано исключительно на русском языке (кириллицей), без латиницы. Дублирование на иностранном языке запрещено, под исключение попадают только ЖК, которые ввели в эксплуатацию до этой даты.

Требования распространяются на любую деятельность, приносящую доход, на государственные и муниципальные органы, а также на любые организации, использующие вывески, указатели, таблички и прочую информацию на любых носителях.

2. Иностранные языки не запрещены полностью, но они могут использоваться только в качестве дубля к надписи на русском языке. Смысл фразы должен совпадать один в один, а оформление должно быть равнозначным.

3. Зарегистрированные товарные знаки (название бренда в том виде, в каком оно зарегистрировано, можно использовать без перевода) и вы его правообладатель или законный пользователь (франшиза, лицензия) и фирменные наименования (если они официально закреплены в ЕГРЮЛ) могут оставаться на иностранном языке, но описание профиля деятельности и другая информация для потребителей должны быть на русском языке.

4. За нарушение требований могут быть наложены штрафы по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ:
для ИП наказание от 500 до 1000 руб.;
для компаний — от 5000 до 10 000 руб.
За иностранные слова в рекламе также предусмотрены штрафы по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ:
для физлиц — от 2000 до 2500 руб.;
для ИП — от 4000 до 20 000 руб.;
для компаний — от 100 000 до 500 000 руб.

5. Контроль за соблюдением закона могут проводить прокуратура, Роспотребнадзор, местные органы власти и другие контролирующие органы.
6. Эти изменения направлены на обеспечение доступности информации для всех потребителей, независимо от их знания иностранных языков.

Что нужно успеть сделать до 1 марта 2026 года!
Провести аудит по вывескам, сайту, приложению, макетам, понять, где иностранные слова не прикрыты. И помнить, что в законе использованы слова «…технических приспособлений и иных носителей, предназначенных для распространения информации…», а это может быть, чем угодно, даже аватар и никнейм в социальных сетях, если с их помощью мы привлекаем клиентов для своих работ/услуг, либо рекламируем свои услуги/работы.

Также у многих возникает вопрос - обязательно ли переводить на русский название сайта, его видят клиенты, и название указано латиницей. Разъяснений пока нет. Но если опираться на закон, который устанавливает правила для названий сайтов, его не надо переводить на русский язык. В соответствии с п. 15 ст. 2 Федерального закона от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 24.06.2025) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2026) название сайта или доменное имя обозначено символами, это адрес сайта в Интернете. Доменное имя в домене ru. всегда пишется буквами латинского алфавита. В домене рф - либо буквами русского алфавита, либо буквами национальных алфавитов РФ. Это требования из Правил регистрации доменных имен в доменах.RU и. РФ. Даже если название сайта русское, используют транслитерацию и пишут его латиницей.
Вместе с тем, на основании Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» в ч. 1 ст. 3 есть пункт -информация для потребителей товаров, работ и услуг и в нем пока отсутствует информация о наименованиях сайтов. Поэтому на данный момент оно может быть на любом языке.

Следите за новостями Ассоциации и пишите нам.